ENSIKLOPEDIA

 

YOUTH PLEDGE.

The Youth Pledge is a major milestone in the history of the Indonesian independence movement. This pledge is considered as a crystallization of the spirit to affirm the ideals of the founding of the Indonesian state.

What is meant by "Youth Pledge" is the decision of the Second Youth Congress which was held for two days, 27-28 October 1928 in Batavia (now called Jakarta). This decision affirmed the ideals of an "Indonesian homeland", "the Indonesian nation", and "the Indonesian language". It is also hoped that this decision will become the basis for every "Indonesian national association" and that it should be "broadcast in various newspapers and read before meetings of associations".

The term "Youth Pledge" itself did not appear in the decision of the congress, but was given after it. The following is the sound of the three decisions of the congress as stated on the inscription on the wall of the Youth Pledge Museum. The original manuscript was immortalized using Van Ophuijsen's spelling.

Contents of Youth Pledge

First:

We, the sons and daughters of Indonesia, acknowledge the full blood of the people of Indonesia, the land of Indonesia.

Kedoea:

We, the sons and daughters of Indonesia, acknowledge the unity of the nation, the Indonesian nation.

Third:

We, the sons and daughters of Indonesia, support the united language, Indonesian.

The third congressional decision reads in Indonesian Spelling (the latest spelling used today):

First:

We, the sons and daughters of Indonesia, confess that we have shed one blood, the land of Indonesia.

Second:

We, the sons and daughters of Indonesia, claim to be one nation, the Indonesian nation.

Third:

We, sons and daughters of Indonesia, uphold the language of unity, the Indonesian language.

Congressional Formulas

The formulation of the Youth Oath Congress was written by Moehammad Yamin on a piece of paper that was handed to Soegondo when Mr. Sunario was giving a speech at the last session of the congress (as a scouting envoy) while whispering to Soegondo: Ik heb een eleganter formulering voor de resolutie (I have a more elegant formulation for this Congress decision), which Soegondo then initialed agreeing on the piece of paper, then forwarded to others to initial agree as well.The oath was initially read by Soegondo and then explained at length by Yamin.

Youth Pledge Pledge

Here are the names of the youth leaders who took part in the Youth Congress.

Chairman: Sugondo Djojopuspito

Vice Chairman: R. M. Joko Marsaid

Secretary: Mohammad Yamin (wrote the formulation of the second youth congress)

Treasurer: Amir Sjarifoeddin

Assistant I: Johan Mohammad Cai

Assistant II: R. Katja Soengkana

Assistant III: R.C.I. spoon

Assistant IV: Johannes Leimena

Assistant V: Mohammad Rochjani Su'ud

SUMPAH PEMUDA.

Sumpah Pemuda merupakan tonggak besar dalam sejarah pergerakan kemerdekaan Indonesia. Ikrar ini dianggap sebagai kristalisasi semangat untuk meneguhkan cita-cita berdirinya negara Indonesia.

Yang dimaksud dengan "Sumpah Pemuda" adalah keputusan Kongres Pemuda Kedua yang diadakan selama dua hari, 27-28 Oktober 1928 di Batavia (sekarang disebut Jakarta). Keputusan ini menegaskan cita-cita "tanah air Indonesia", "bangsa Indonesia", dan "bahasa Indonesia". Keputusan ini juga diharapkan menjadi dasar bagi setiap "perhimpunan nasional Indonesia" dan harus "ditayangkan di berbagai surat kabar dan dibacakan sebelum rapat-rapat asosiasi".

Istilah Sumpah Pemuda sendiri tidak muncul dalam keputusan kongres, tetapi diberikan setelahnya. Berikut bunyi ketiga keputusan kongres tersebut sebagaimana tertera pada prasasti di dinding Museum Sumpah Pemuda. Naskah asli diabadikan menggunakan ejaan Van Ophuijsen.

Isi Sumpah Pemuda               

Pertama:

Kami Putra dan Putri Indonesia, mengakui seluruh darah rakyat Indonesia, tanah Indonesia.

kedoea:

Kami putra dan putri Indonesia mengakui persatuan bangsa, bangsa Indonesia.

Ketiga:

Kami Putra dan Putri Indonesia, dukung bahasa persatuan, bahasa Indonesia.

Keputusan kongres ketiga berbunyi dalam Ejaan Bahasa Indonesia (ejaan terbaru yang digunakan saat ini):

Pertama:

Kami putra dan putri Indonesia mengaku telah menumpahkan satu darah, tanah Indonesia.

Kedua:

Kami putra dan putri Indonesia mengaku berbangsa yang satu, bangsa Indonesia.

Ketiga:

Kami putra dan putri Indonesia menjunjung bahasa persatuan, bahasa Indonesia.

Rumus Kongres

Rumusan Kongres Sumpah Pemuda ditulis oleh Moehammad Yamin pada secarik kertas yang diserahkan kepada Soegondo ketika Pak Sunario sedang memberikan sambutan pada sesi terakhir kongres (sebagai utusan kepramukaan) sambil berbisik kepada Soegondo: Ik heb een eleganter formulering voor de resolutie (saya punya rumusan yang lebih elegan untuk keputusan Kongres ini), yang kemudian diparaf Soegondo setuju di atas kertas, kemudian diteruskan ke orang lain untuk awal setuju juga. Sumpah awalnya dibacakan oleh Soegondo dan kemudian dijelaskan panjang lebar oleh Yamin.

Sumpah Pemuda

Berikut nama-nama tokoh pemuda yang mengikuti Kongres Pemuda.

Ketua : Sugondo Djojopuspito

Wakil Ketua : R.M. Joko Marsaid

Sekretaris : Mohammad Yamin (menulis rumusan kongres pemuda kedua)

Bendahara : Amir Sjarifoeddin

Asisten I: Johan Mohammad Cai

Asisten II : R. Katja Soengkana

Asisten III: R.C.I. sendok

Asisten IV: Johannes Leimena

Asisten V: Mohammad Rochjani Su'ud